LE BLOG

[FCGBFRANCK]

je pense que oui vu qu'elle halbittait au bout de ma rue

En fait il existe bien une personne a ce nom sur Facebook.

:zebra3:

[zebra3]

T'es long à la détente, je penserais que tu viendrais la placer plus tôt celle-là.

[Ryan]

T'es long à la détente, je penserais que tu viendrais la placer plus tôt celle-là.

...

...


Non rien.

[FreshOmatic]

Vaut mieux....

Surtout toi !

[Ryan]

Ca vient d'où grichting - le lanceur de la pierre d'Unspunnen ?

[Verchain]

et "that's what she said", ça tombe d'où ?

[Tonichi]

The Office US.

Gimmick du héros, Michael Scott.

[Verchain]

Et l'emploi de l'expression sur le forum est tout aussi "gimmickien" (néologisme, quand tu nous tiens...) ?

[Donovan]

bah quand une phrase peut prêter à confusion et peut, dans une logique le plus souvent scabreuse et sous la ceinture, être attribuée à une donzelle, tu peux le placer.

exemple :

-j'ai un truc à vous faire écouter, c'est génial
-balance la sauce !
-That's what she said
Bonne utilisation.

-j'ai un truc à vous faire écouter, c'est génial
-moi j'aime pas
-That's what she said
Mauvaise utilisation.

[ChuckNorris]

Ca vient de The Office US.

[sakaricard]

Je crois que ça vient de The Office US ouais

[Verchain]

Merci. The Office US, donc. Bizarrement, la VF ne semble pas retranscrire le truc, quoi... Ou c'est une VF Belge, peut-être.

[tias]

http://www.youtube.com/watch?v=q-wf2pP7T0Y

[ChuckNorris]

C'est un ajout vis à vis des autres versions. Le seul truc qui sauve le truc par rapport à l'anglaise selon moi.

[Verchain]

La version anglaise ? Celle avec Robson Green et Ian McShane ? Je dois confondre... La version US, c'est bien celle avec Dwight Schrute et l'acteur vedette du nanardissime 40 ans et toujours puceau ? (film qui a obtenu le sous-titre "c'est pas chez nous que ça arriverait", dans le Pas de Calais. Un réalisateur local envisage même de tourner un "4 ans et toujours puceau"...)