|
Tu as aimé la première partie et tu as toujours autant soif d’apprendre
en t’amusant ? N’hésite pas et jette-toi sur cette seconde partie du
vocabulaire indispensable (ou pas) à tout aficionado de foot.
Une Révolution de velours
Contexte foot : «
Exit Rui Jorge, Fernando Couto, Petit et Rui Costa. Place nette, poste
pour poste, à Nuno Valente (latéral gauche), Ricardo Carvalho (patron
de la défense), Maniche (milieu) et Deco (meneur) (…), Cristiano
Ronaldo ayant lui aussi profité de la révolution de velours pour prendre la place de Simao. » (l’Equipe 2004)
Explication scientifico-historique
: la révolution de velours (sametová revoluce en tchèque, nežná
revolúcia en slovaque) se déroula en Tchécoslovaquie du 16 novembre au
29 décembre 1989, menée principalement par des étudiants et des
artistes et fut caractérisée par le peu de sang versé. Elle précipita
la chute du régime communiste et marqua la fin des « années de plomb »
entamées par l'invasion des « pays frères » communistes en 1968.
Conclusion : l’amateur
de ballon rond pourra donc y voir une sorte de turnover naturel de ses
favoris : de nouvelles recrues pleines d’envie et de fraîcheur prenant
la place des habituels en méforme. Attention : ce terme ne sera jamais
employé pour décrire une intersaison au PSG.
On se croirait un samedi à la Victoire...
Jouer comme une chèvre
Contexte foot : « Malouda est quand même une grosse chèvre (…) » (anonyme, mais couramment employé pendant l’Euro 2008)
Explication scientifico-historique
: La chèvre domestique (Capra aegagrus hircus) est un mammifère
herbivore et ruminant, appartenant à la famille des bovidés,
sous-famille des caprinés ou caprins. C'est un animal de petite taille,
à cornes arquées, très agile, particulièrement adapté au saut. On la
trouve dans toutes les régions du globe, particulièrement en montagne.
Les mâles sont appelés boucs, les petits « chevreaux » ou « cabris »,
ou sur un mode familier « biquets ». La chèvre bêle ou béguète. On
estime que dans le monde il y a environ 837 millions de chèvres (dont
Ibrahima Bakayoko).
Conclusion : la
personnification métaphorique de la chèvre s’applique à un joueur qui,
pour parler poliment, serait « en panne de vitesse ». L’explication
vient peut être du fait qu’à l’instar de certains footballeurs la
chèvre possède 60 chromosomes (information également à vérifier…).
Deux beaux spécimens appréciant les pelouses bien grasses…
L’escarcelle (souvent employée avec la proposition « trois points de plus dans »)
Contexte foot : « Avec
un seul point dans son escarcelle, l'O* laisse filer le leader Lyon,
qui se fait la belle avec cinq unités d'avance. » (l’Equipe 2006)
Explication scientifico-historique
: Une escarcelle était autrefois une grande bourse que l’on portait
suspendue à la ceinture, un peu comme une aumônière. Par extension,
l’escarcelle désigne une réserve d’argent.
Conclusion : de nos
jours, l’escarcelle est utilisée par les président et entraîneurs de L1
pour recueillir les précieux points de notre beau championnat. A titre
de comparaison, celle de Carlo Molinari fait la taille d’un dé à coudre
tandis que celle de J-M Aulas, voyage avec lui dans un Airbus A380.
La maigre escarcelle du petit poucet (de la Ligue 1, bien sûr...)
|
